birdo est un esclave enchaîné