il se branlait à nouveau sur le canapé