Den version av Den lilla sjöjungfrun som Disney INTE vill att du ska höra talas om.