Emi, en blyg 18-årig japansk skolflicka, förkroppsligar familjens traditioner och arbetar hårt för att lyckas i skolan.