Viajando sozinho no Japão, reserva uma cama num dormitório de 4 camas, misto, num hostel. No entanto, quando chega ao dormitório, descobre que a única outra pessoa que lá está é uma rapariga de aspeto jovem, evidentemente também em viagem. Como é que vai proceder?