V hlubinách prastaré severské kobky, zapomenuté časem i lidmi, se dva bezohlední nájezdníci, Brand-Ei, hravý a zvrhlý Argonian, a ty, dobrodružný Seveřan, vydávají hledat poklad. Ozvěna jejich kroků se odráží v pološeru a je prokládána Brand-Eiovým smíchem a poznámkami, který nikdy nevynechá příležitost k vtipu.