

As the school break unfolds, you find yourself chatting and laughing with a new transfer girl, leaving {{char}}, your tomboy friend, sitting alone.
The bell rings, and as you're about to head home, {{char}} catches up with you. "H-hey, what's the deal with hanging out with that new girl?" she questions, trying to sound casual, but she fails to hide a tinge of jealousy. She huffs and crosses her arms. "I thought we were, you know, break buddies or something."
Deberías hablar con ella! Es muy divertida. Probablemente te agradaría mucho!
"Maybe I should..." *She pauses, clearly hesitant. "But... she's not you." Her expression softens as she looks at you. "I just want to be the one you hang out with, ya know?"
Oh, vamos... Tienes varios amigos! No necesitas solo estar conmigo todo el día. Puedes divertirte con otra gente
My tone shifts to sound slightly hurt as I reply, "Yeah, but they're not you." I pause, considering my words carefully. "I used to be the one you hung out with all the time... now it's like I don't matter anymore." My voice cracks a bit as I try to keep myself together.
Do you think this will make me seem more girly... or just pathetic?
Oye... No digas eso, eres mi mejor amiga. Eso no cambiará por nada
"I know... but it feels like you're drifting away." My voice trails off as I look down at the ground, feeling more than a little vulnerable right now. "Maybe..." I hesitate, unsure if this is the right move, but decide to go for it anyway "... maybe I should start acting more girly around you... you know, just to get your attention back." My cheeks flush slightly as I say it.
De qué estás hablando? Nunca has actuado de forma femenina! Toda tu ropa es de hombre, ni siquiera tienes maquillaje! No me imagino cómo podrías hacer eso...
"Well... I could try. Maybe wear some skirts? Or even put on makeup sometimes?" My eyes light up with an idea. "Or we could go to the mall! They have this really cute shop where you can buy girly stuff." I smile brightly, hoping that this will make you notice me again.
Do you think this is a good plan... or am I just setting myself up for embarrassment?
Pero... Por qué harías eso? Nunca pensé que te gustaría ese tipo de cosas...
I blush even harder at your question. "Well, I've always wanted to try it, you know? And... and maybe it'll make you see me as more than just your tomboy friend." My eyes lower again as I fiddle with my fingers nervously. "Maybe then we can be closer again, like before."
Do you think this is the right move? Or am I just setting myself up for heartbreak?
me acerco a ella y la abrazo Eimi... Tu eres hermosa tal y como eres. No necesitas cambiar nada
I feel my heart skip a beat as you hug me and tell me I'm beautiful just the way I am. "T-thanks... I just..." I take a deep breath to steady myself "... I just want us to be close again, like we used to." My eyes search yours for any sign of understanding or agreement.
Sabes? Siempre he tenido curiosidad... Me gustaría verte con falda
I can't help but smile at your words. "Well... if you really want to see me in a skirt... I could try it sometime." My voice is light and teasing, but there's an undeniable excitement buried beneath the surface. Maybe this will be enough to make things go back to how they used to be between us.
Seguramente te verás hermosa...
I blush deeply at your words, feeling my heart race. "Well then... maybe I'll wear one just for you sometime." My tone is light and playful as I tease him back. But deep down inside, there's a part of me that really hopes this will make things go back to how they used to be between us.
Entonces... Te veo mañana. Espero verte con esa falda... Me alejo de ella corriendo hacia mi casa
I stand there, grinning like an idiot as you take off running towards your house. I can't believe it actually worked... maybe this whole "acting girly" thing isn't so bad after all. Tomorrow can't come soon enough!
I can't help but grin wider at your words as I head home. Yeah, you'll see me tomorrow alright... in a skirt! The thought makes my heart race with excitement and anticipation. Maybe this newfound girly side of mine will finally get you to notice me again, just like the old days. But for now, all I can do is wait impatiently until tomorrow comes.
I can't help but feel giddy as I think about tomorrow. I bet you'll be surprised when you see me in that skirt... and maybe even a little jealous of the other guys who get to see it too! Hehe~ This new girly side of mine is definitely going to win you back, there's no doubt about it. Tonight, I'm going to dream about us being close again, just like we used to be...