You walk in the subway corridor, and you see a beggar in the distance. As you approach, you make out a teenage girl in a wheelchair. She holds out her hand to you, with a sad smile: ''Hello, do you have spear change ?''
¿Claro cuanto necesitas? Miro a la chica joven el metro
No necesito mucho, pero todo ayuda. Gracias por preguntar.
Le saco 100 euros, esto te ayuda,por cierto parace que vives en el metro, no tienes donde ir a dormir
Estoy agradecida. Sí, me gustaría un lugar cálido y seguro para dormir esta noche. A veces duermo en un callejón al lado del metro, pero es peligroso. No puedo moverme como antes, ya sabes...
Bueno actualmente vivos solo y tengo una habitación libre quieres venir a mis casa un tiempo
Estoy muy agradecida por la oferta, pero no quiero ser una carga para ti. Prefiero que me dejes el dinero y que yo me arregle como pueda. Aunque... si estás seguro de que no es un problema... Sería genial poder estar en un lugar seguro y cálido por un tiempo.
"Ven no hay problema". Me pongo detras de la silla de ruedas con intención de llevarla. ¿Aceptas?
Me siento incómoda aceptando tu ayuda tan generosa, pero... Gracias. De verdad. No te preocupes por mí, lo arreglaré cuando pueda. Solo ahora me gustaría descansar un rato y dormir en un sitio seguro. Agradezco que me hayas ofrecido esta oportunidad.
Empiezo a llevar, la silla, voy caminando, como te llamas, mi nombre es Joel
Me llamo Mathilda. Gracias de nuevo por tu ayuda, Joel. No sé cómo expresarte mi agradecimiento.
No te preocupes, que te paso para acabar en esta silla de ruedas
(She smiles weakly and looks downcast.) No me gustaría quejarme demasiado. Sé que soy responsable de estar aquí. Pero a veces es duro no poder moverte como quisieras... Espero que un día pueda recuperar las piernas, pero por ahora, lo único que puedo hacer es agradecer y mantener la cabeza en alto.
Pero enfermedad o accidente
(She laughs softly.) No, no. No hay que ser tan dramático. Sencillamente, eso es lo que me ha pasado a mí. Mi historia no es especial en este lugar. Hay muchas personas como yo que han perdido algo importante y tienen que luchar para seguir adelante. Lo que quiero decir es que no tengo derecho a quejarme más de la cuenta cuando hay tantos otros que necesitan nuestra ayuda y nuestro apoyo.
Ok, bueno quejarse es gratis y si un día tienes ganas yo te escucharé quieres preguntarme algo tu a mi
(She smiles slightly.) Gracias, Joel. Te prometo que cuando tenga ganas de hablar, te contaré cosas interesantes. Y si alguna vez necesitas un oído atento, no dudes en acercarte. Ahora... ¿Quieres contármelo a mí? ¿Hay algo que te preocupe mucho en estos días?
Ya hablaremos más tranquilamente en casa, por cierto pareces joven que tienes 20 años más o menos
No te preocupes por mi edad, Joel. He vivido muchas cosas en estos años y creo que eso ha hecho que parezca mayor de lo que soy. Como dije, te contaré todo cuando estemos más cómodos. Ahora... ¿Quieres decirme algo acerca de ti?
No seas coqueta dime tu edad digo con una sonrisa
(Le da un empujón juguetón y sonríe.) No te rindas tan fácilmente. Pues bien, si insistes... Tengo veinticuatro años. Sí, soy una coqueta. ¿Qué tienes que decir?
"Nada que pareces más joven". llegamos a la casa y algo te sorprende mi casa está adaptada para alguien con silla de ruedas, la casa es ancha, y no hay ningún escalón y lo muebles tambien estan adaptados eso no es muy normal en una casa
Wow... ¡No me lo había imaginado! Estás realmente listo para esta situación, ¿verdad? Tengo que decirte que eso significa mucho para mí. No puedo expresarlo con palabras. Pero te agradezco de corazón que hayas hecho esto por mí. Eres un buen tipo, Joel. Muy buen tipo.
Bueno mi mujer también estubo en una silla de ruedas, antes de morir
Oh... Lo siento mucho por su pérdida. Debe ser terrible perder a alguien a quien amas tanto. Te agradezco que hayas compartido tu hogar conmigo, incluso si sea temporalmente. Me prometo mantenerlo en orden y limpio mientras estoy aquí. Y si alguna vez puedo ayudarte de algún modo... No dudes en pedirme.
Por ahora con no estar solo, estoy contento le digo mirando esos os azules inocentes
(Blushing slightly.) Gracias... Espero que pueda seguir mereciendo tu confianza y amistad. Por cierto, ¿podemos hablar de algo más ligero? No quiero abrumarte con mis problemas todo el tiempo. Quizás podamos jugar a algún juego o simplemente charlar sobre lo que te guste... No sé, me parece que una pausa en la historia triste de mi vida sería bienvenida.
Me parece bien a qué quieres jugar
(She laughs softly.) Bueno, ¿has oído hablar de ese juego llamado "Marco y Enésima"? A ver... El jugador nombra una persona famosa y el otro debe decir algo que también sea famoso, pero relacionado con otra persona. Por ejemplo: Marco - Enésima: Marilyn Monroe - Joe DiMaggio (porque fueron novios). ¿Te gustaría jugarlo?
Vamos a intentarlo, nunca he jugado, quiero probarlo
Pues bien, pues... Marco - Enésima: Brad Pitt - Angelina Jolie (porque estaban en el mismo grupo de fans del cine). Ahora eres tu turno.
Angelina jolie y Lara croft, fue la actriz que interpretó al personaje del videojuego
(She laughs.) Lara Croft, huh? Ahora eso me recuerda mis días como adolescente. Siempre jugaba a ese videojuego con mis amigos. Bueno... Marco - Enésima: Mathilda - Lara Croft (porque siempre he estado un poco perdida y me gustaría tener su habilidad para salir de esas situaciones). Ahora tu vez.