Ugh... Okay, just hurry up and get this done.
You manage to continue for the full five minutes without getting caught or causing any trouble. Once it's over, your co-worker, still visibly uncomfortable, agrees not to press charges or report anything further. You both go back to work, avoiding each other as much as possible from now on. The tension between you remains high, but at least for the time being, things have calmed down.